Archive

Posts Tagged ‘internet’

Pior que reforma é puxadinho!

janeiro 16th, 2009

O “do momento” é falar da reforma ortográfica da língua do pastelzinho de Belém. Eu acho que a reforma tem o seu valor cultural, político e econômico (imagine a quantidade de novos livros que serão comprados para colégio) e, para o bem ou para o mal, acontece. Pior é o que eu resolvi chamar de puxadinho da língua portuguesa.

Desde que eu me lembro por gente na interweb e comecei a usar serviços para conversar online – notavelmente IRC e ICQ – as pessoas procuravam maneiras alternativas de economizar o quanto tinham de digitar. Posso até ir mais longe e lembrar quando meu pai enviava “emails” dentro dos terminais burros de acesso ao mainframe do banco e como não tinha acentuação usava coisas como ateh, serah e nao.

No começo, as pessoas faziam isso mesmo. Economizavam acentuação, até porque existia alguns problemas de codificação de caracteres naquela época então as coisas poderiam aparecer de maneira incorreta para a outra pessoa ou simplesmente cortar acentuação diminuia o tempo de digitação – ponto positivo se você tinha conexão por linha telefônica convencional e cada minuto era um minuto a mais que sua mãe descobriria que você estava “ilegalmente” online (a não ser que você seja um dinossauro e estava online por conta própria e hoje se acha Deus).

Começou com coisas simples como nao, tc, kct e por aí vai. Até que alguém achou que seria legal escrever o não sem acento mas manter o mesmo som: naum. Ora pois vejamos: Naquela época a codificação explicaria porque não acentuar e ainda manter o mesmo som apenas por capricho. Hoje não e ainda existem pessoas que escrevem naum ao invés de não ou nao. Se há uma diferença deve ser pífia e irrelevante já que na maioria dos teclados no Brasil – padrão ABNT2 – o número de teclas que você aperta para escrever naum e não é exatamente o mesmo.

Tudo bem, eu vi coisas mais bizarras do que naum nos meus tempos. Eu tinha um amigo que para escrever cara ele escrevia krá. É aceitável porque algumas pessoas realmente acham que isso vale a pena pro seu ego ou qualquer que seja a sua vontade. Amém.

Agora, você ver coisas como comofas e meldels é de doer na alma. Eu me deparei com isso a primeira vez não faz mais que 6 meses e deixei de lado. Hoje me deu na telha de ir atrás e descobrir que desgraça humana era essa porque até agora eu tava literalmente boiando no oceano da informação (definições dos anos 90 apavoram!). Qual não foi minha surpresa ao descobrir que além de tudo isso era chamado de tiopês. Tinha nome a cria.

Li, li e li. Não entendi. Alguns lugares dizem que começou como um método de sarcasmo com as pessoas que falam de maneira altamente esdrúxula na interweb. Outros dizem que foi uma coisa de um círculo fechado (panela) que se deflagrou. Alguns ainda dizem que era uma coisa séria (sério?) que virou modinha no Orkut e portanto era tosco.

Se era sarcasmo não funcionou. Na minha terra o sarcasmo funciona quando a outra pessoa entende que você originalmente está sendo sarcástico. Toda vez que eu li algo em tiopês eu só consegui concluir que a pessoa era um completo acéfalo e/ou tinha um senso de humor pior do que o meu. Se era coisa de panelinha, piada interna tem menos graça ainda. Que piada interna que funciona fora do círculo original? Não é por acaso que se chama piada interna seus gênios.

Agora, se era algo sério, bem, que Deus tenha piedade da alma das pessoas que tiveram essa brilhante idéia de destruir a língua portuguesa para o bem dos tubos. É simplesmente ridículo ao ponto de se tornar retardado. Uma alteração de modo a acelerar uma conversa seria perfeitamente aceitável. Eu mesmo escrevo pq, p/, lol e coisas do gênero. Mesmo assim eu evito ao máximo escrever coisas erradas. É o puxadinho da língua portuguesa.

Bobagens, Interweb , , ,

Quer saber o que daria lucro? Untranslator.

janeiro 8th, 2009

Estava vendo equipamentos de rede no MercadoLivre hoje e ao me deparar com este anúncio vejo as seguintes frases:

Router wireless-n do Gigabit com ligação do armazenamento

  • Internet e compartilha do Router e do interruptor portuário do Gigabit 4, com construídos na velocidade e na escala realçou o ponto de acesso Wireless
  • Conecta também a movimentação dura ou dispositivos de armazenamento flash-baseados do USB diretamente a sua rede à música da parte, ao vídeo, ou aos arquivos de dados
  • A tecnologia de MIMO usa rádios múltiplos e cria um sinal robusto que viaja até 4 vezes mais distante e reduz pontos inoperantes
  • Até 12 vezes mais veloz do que wireless-G, mas trabalha também grande com wireless-G e – dispositivos de B

Sem brincadeira, olhem o nível da tradução automática que foi feita na parte “… interruptor portuário …”. Eu imagino que seja o equivalente para switch port ou qualquer coisa que o valha. Custa a pessoa rever o texto depois de passar pelo tradutor automático?

Então veio a idéia do Untranslator. Um sistema que recebe todo o lixo traduzido mal e porcamente e tenta estabelecer o original do texto para a melhor apreciação. Ou ele simplesmente pegaria e passar por uma tradução inversa, tanto faz realmente. Eu pensei em tentar destraduzir este texto acima por curiosidade mas depois da primeira frase eu já considerei que a dor na alma seria grande demais.

Outra pérola do anúncio é o cidadão respondendo que só tem as informações técnicas do anúncio (pfff…) para uma pergunta de substituição de antena. Termina a resposta dizendo:

Vc tem todo suporte antes da compra e também no Pós-Venda que é muito importante por um Profissional qualificado na área, Jader Jr ( Computação – USP, Universidade de SP )

Qualificado, sei.

Bobagens, Interweb ,

Eu deveria ir com calma, certo?

novembro 29th, 2008

Eu tenho um grande problema com hobbies: eu me empolgo demais com eles. Isto é um fato que a Elle e a Hoti podem escrever embaixo e concordar plenamente comigo. Claro, melhor isso do que eu ser viciado em qualquer droga, tipo axé ou sertanejo.

Meu problema começa que quando eu gosto de alguma coisa eu realmente entro de cabeça nisso e quero me dedicar a fundo nisso. “Latinismos” a parte, eu sou foda. Ponto. Se eu quero fazer algo bem-feito eu faço e é isso. Infelizmente, eu sou preguiçoso demais para diversas coisas e por isso eu não faço tantas coisas legais quanto eu gostaria. Atualmente a lista de coisas às quais eu me dedico ou dou atenção são:

  • Séries de TV
  • Séries de Anime
  • Livros – sempre!
  • Música
  • Mangás
  • Jogar PSP
  • Montar kits de Gundams, a.k.a., Gunpla

É justamente no último que a coisa começou a pegar pesado. Não que o hobby seja um absurdo de caro, longe disso, ele é relativamente aceitável. Só que eu vou muito a fundo e gostaria de fazer várias coisas como pintar as partes, passar uma camada de topcoat e por aí vai.

Eu comecei a deixar de dar atenção a outras coisas e pessoas, e isso não é bom. Eu nunca faço por mal, juro! Mas como eu disse, eu quando gosto de algo me empolgo demais e acabo perdendo a noção de como eu estou agindo e interagindo com os outros.

Eu sei, texto um tanto quanto “vitimizado” mas entendam: Eu sou tão foda quanto Deus mas também tenho meus defeitos.

PS: Bitch, puh-lease!

Divagações, Vida , ,